暑假帶老老小小去日本，
一開始安排行程便敲定
婆婆先陪孩子們去迪士尼瘋，
接著孩子們要陪婆婆去山上清淨幾天！
所以離開迪士尼、
我們便直奔清里。
吃過豐盛的早餐，
搭shuttle bus到舞浜車站轉京葉線到東京車站、
再轉中央線到新宿車站、
由新宿車站搭中央本線到小淵沢、
再轉小海線到清里，
然後打電話請民宿主人來接我們，
這一路折騰，
下午四點我們終於到了清里的溫馨民宿Orchard House。
清里，是日本山梨縣山上的一個小小鎮，
海拔約1300公尺左右，
行經清里的小海線鐵道，
是日本國鐵海拔最高的鐵道，
蜿蜒於杉、柏、松、檜森林中的小海線電車只有兩節車廂，
他是利用太陽能發電的綠能環保電車廂，
來到森林仙子的家也不會留下污染，
而坐在小海線車廂裡的乘客，
都喜歡打開車窗享受大自然的禮物——芬多精，
離開車廂大家也都記得把手邊的垃圾帶下山！
小海線小火車，乘客少少、只有兩節車廂！
位於高山上的清里小鎮，
處處都是歐式小木屋建築，
他是1938年因為要將東京近郊的奧多摩湖建成供應東京都用水的水庫，
因此湖邊即將沈入水中的丹波山村及小菅村村民
被迫遷村至此所開發的小鎮。
當時曾因重建關東大地震被震垮的橫濱YMCA
而來日本的美國ポ—ル‧ラッシュ博士
再次來到日本為從事日本農村傳道工作四處尋找營地，
在勘查營地過程時、
被這個可以遠眺富士山、有森林、有湖泊的桃花源深深著迷，
因此回到美國四處籌募資金建成「清泉寮」。
清泉寮落成之後，
正逢遷村約28戶、62位村民被安置來清里開發，
因此結識ポ—ル‧ラッシュ博士、並結下深厚的因緣。
第二次世界大戰的關係，
ポ—ル‧ラッシュ博士滯留日本，
美援也因戰爭暫時中斷，
因此如何振興戰後需要興建的地方，
加上在高冷的山地從事農作是非常辛苦的，
所以ポ—ル‧ラッシュ博士給予非常多的建議，
並將清里帶向高冷地酪農與高原作物的方向，
所以清里高原的後代都非常感恩當年ポ—ル‧ラッシュ博士的遠見，
也因此清里的建築物幾乎都是歐式的造型，
來到這裡宛如置身歐洲小田園！
當年萌木之村的主人船木上次先生
也因ポ—ル‧ラッシュ博士的一句鼓勵話語：
「Do your best and it must be first class!」
支持著他在歷經許多挫折後、仍堅持著努力自己的理想！
14年前、瑜還是個一歲半的小寶寶時，
我們因MOE雜誌的介紹知道清里有個很有特色的「萌木之村」，
於是特別安排來此走走，
並住在村中的小旅館Hut Walden，
當時的萌木之村內只有五六間小木屋，
是一些木手、陶藝、玻璃、押花、布作藝術家進駐的小村子，
村裡還有一間專門收集「音樂盒」的
「ホ—ル‧オブ‧ホ—ルズ」(Hall of Halls)博物館，
蒐集了許多大大小小、不同年代、很有特色的音樂盒，
是一個很有趣、很生動的博物館！
萌木之村入口
森林裡的轉轉馬讓82歲的婆婆笑得像12歲的孩子！
布手作小舖的招牌狗ェレン擄獲了孩子們的心！
活潑好動的獵狐犬非常好客，很適合當招牌狗！
玫瑰花屋供應許多生花素材、玫瑰花苗，也蒐集了各種玫瑰圖案生活用品，
走入屋中便能聞到濃濃的玫瑰香味！
布手作專門店，提供許多布手作的素材及生活雑貨！
提供許多狗狗生活雑貨，也可以帶著狗狗一起入內用餐的簡餐店！
玫瑰園外的風景
來過這兒之後，瑜寶貝愛上玫瑰香味！
蒐集許多貓圖案及生活雑貨的貓咪屋。
這是一家餅乾專賣店，今天休息，幸好，不然肚子會多一圈！
萌木之村大草坪是許多狗狗來這兒撒腿跑跑的好地方！
這麼大的貴賓很少見啊！
運用清里山上的木材製作的各種木手作，很有濁樸、自然的Fu！
還記得那時住在Hut Walden時，
早晚兩餐廚房都為我們準備豐盛的法式料理，
晚餐之後也為我們安排了一些活動：
有時教我們在方糖上製作彩色糖霜，
完成之後加到紅茶裡，方糖融化之後糖霜便浮在茶上，既賞心又悅目！
還有特別安排我們去音樂盒博物館欣賞音樂，
請出每一座精心保養、收藏的音樂盒，
一一放給我們聽及解釋，
真的很讓我們感動也開了眼界！
第二天櫃臺的德久小姐還特別休假
開車帶我們四處玩、吃有特色的在地食物，
也送大女兒一隻他親手作的鴨子木雕，
回家時也特別開車送我們到小淵沢搭車，
熱情可愛的神情讓我難忘，
不過這麼多年過去，
已經結婚生子離去了！
德久小姐送給瑜寶貝的木雕鴨子！
鴨子的底座依然可見德久小姐的筆跡！
14年後重遊舊地，
萌木之村裡建了更多的歐式建築，
當時空曠的中央草坪也因建設變得更小，
周邊的森林則因開發也砍去不少樹木，
這次因行程決定的慢，
加上攜家帶眷所以訂不到房間，
因此我們住到萌木之村旁邊的民宿Orchard House。
多年前我們到日本盤梯高原住在モリノゴリラ民宿時，
民宿主人鈴木先生曾向我推薦過這間Orchard House，
加上Orchard House的主人出口先生承諾會為我們準備精進料理（素食），
因此決定此次落腳這一溫馨民宿！
1979年開幕的Orchard House，
今年正好30歲，
躲在森林中的這間小小民宿，
是一棟白色的木造建築，
屋外有出口先生栽種的各種蔬菜、果樹，
屋內有出口太太手作的好吃料理、白玉拼布，
推開窗聽得見蟲鳴鳥叫，
曬進屋裡的暖暖的陽光讓我們有回到家的溫馨！
自然採光的起居室，櫥櫃裡是出口先生蒐集的高級骨磁。
挑高的客廳裡陳設的都是出口太太的白玉拼布，件件都是大作品，讓人想脫口尖叫！
這是餵飽我們的餐廳，旁邊有全天免費供應的茶和咖啡！
晚上出口先生升起壁爐火，讓孩子們在這兒烤棉花糖！
我們的小房間很溫馨、很方便，
孩子們和婆婆的房間則有著可愛的小閣樓，
晚上孩子躲在閣樓上還有窗外的滿天星星陪伴入睡，
讓他們開心的有個甜甜夢！
出口太太的好手藝，
每一餐的料理都讓我們感動不已，
沙拉、優格、味增、豆腐、甜點、水果……
幾乎每一樣都是主人親手栽種的有機料理，
牛奶則來自隔壁酒井牧場的乳牛，
連老嚷嚷吃不下的婆婆都吃得盤底朝天！
要為大家準備葷食、又要為我和女兒準備素食，真是忙壞了出口太太。
Jane是從法國來日本讀書的漂亮姊姊，假日就上山來打工、幫忙做料理。
徵得酒井先生的同意，我們走入牧場看牛牛！
悠閒的氣氛讓孩子們歡喜的在小陽台休息、聊天！
出口先生的寶貝——太郎
餐後孩子們擠在壁爐邊烤棉花糖，
我們坐在客廳裡喝著出口先生調製的herb tea，
還能欣賞出口太太的白玉拼布，
哈哈，不用煮飯、不用洗碗，
度假真快樂啊！
Orchard House的附近除了萌木之村外，
還有一個ともにこの森，
這個笑咪咪森林裡有廣大的牧場，
堅持有機與愛惜大地的作物培育，
所以有好喝的牛奶及奶製品、細緻綿密的豆腐、香甜濃純的果醬、清爽香醇的蛋糕…
於是這天的下午茶當然就是在這度過的，
好喝的的咖啡至今依然令我念念不忘啊！
第二天一早起床，
出口先生催促著我們先到外面散散步，
還提醒我們Orchard House前的藍莓園是自家栽種的有機藍莓園，
想吃多少儘管吃，
邊採邊吃最夠味！
第一次看到藍莓樹，才知道原來藍莓樹是約一百多公分的矮樹叢。
出口先生的藍莓顏色較淺，與在市面上買到的深藍藍莓可能不同品種，非常好吃！
和瑜寶貝比一比，就知道藍莓樹的身高了！
出口先生的園子裡到處都是小蟲，這可愛的椿象也在享受他的早餐嗎？
出口先生家附近有好多民宿，都很漂亮！
孩子們到處走走玩玩、四處畫畫！
早餐過後，
大夥上了出口先生的吉普車，
來到網室栽培的有機櫻桃園，
又開始另一趟的邊採邊吃，
婆婆開心的笑開了臉，
好久沒看到他這麼高興，
覺得這一趟旅行真的很值得！
「在叢紅」的櫻桃風味的確不同凡響，香甜多汁的風味讓人差點兒連舌頭都一起吞進去！
小青蛙也來嚐嚐鮮嗎？
「櫻桃狩獵」之後，
出口先生帶我們來到清泉寮，
就讓我們「放牛吃草」了，
與14年前相較，
清里真的變化很大，
當時還沒有循環載客的Picnic Bus，
路面有許多小石子，
我推著瑜寶貝的娃娃車，
總是東閃西閃，
一路上只有一間北澤美術館，
回頭還能望見遠方的富士山，
如今有了方便的循環巴士，
路面平整多了，
商家也多了好些間，
回頭望再也不見富士山，
連清泉寮對面的「親近大自然中心」都熱鬧的嗆嗆滾，
想當初我們來此一整天都沒碰到其他人！
這是在清泉寮遇到的寵物豬，他和爸爸媽媽來這兒玩，剛剛享用了一隻清泉寮有名的冰淇淋！
Picnic Bus巡迴野餐巴士，成人一日卷600円，可以不限次數定點上下車，玩得盡興。
只要注意車班時間，就可以輕鬆遊遍清里。
我們搭上Picnic Bus來到黑井建繪本屋，
他是我很喜歡的日本繪本作家，
這回來到收藏他原畫的美術館非常開心，
婆婆也因看了幾本他的繪本非常感動，
離開時手上自然多了幾本圖畫書和布偶啊！
繪本屋裡處處是風景，隨意取景就宛如置身畫中。
牆上陳列的原畫，讓瑜寶貝看得手好癢，也好想畫畫！
這是小朋友的戰利品！
回到Orchard House已是晚餐時間，
這一晚當然又是出口太太精心烹調的豐盛料理，
突然耳中傳來中文的對話，
回過頭去望見一張笑臉，
細問竟也是來自台灣的一家人，
這一晚兩家人開心的聊到出口先生來關大燈，
真是有緣啊！
不相識的兩家人飛越大海來到日本山中小城相遇，碰巧的是劉太太也是客家人，分外親切，
可是過去世的約定、今生又續前緣啊！
哈，
好不容易寫完這一段旅行記，
真的很開心，
其實其他還有好幾個有趣的點，
比如一些手作體驗工坊：木作、布作、羊毛氈，
不過礙於時間無法預先安排，
也就只好遺憾扼腕了，
有興趣的朋友將來有機會也去走走啊！
維寶貝在ポニ—牧場餵小馬吃胡蘿蔔！
Matise的起司蛋糕很有名，今天的下午茶就在這兒享受吧！
木遊び舍吸引許多小朋友來玩木彩繪！
草原盡頭是一家拼布坊，可是怕來不及趕上最後一班循環巴士，只好望屋興嘆！
PRK狗狗廣場外有自助狗狗沖洗設備，投幣200円、可以沖洗10分鐘。
對了，
關於清里開發的資訊，
是我參考幾份資料翻譯出來的，
若有誤解或錯誤，
請知道的朋友一定要告訴我啊！
這篇的照片都是這一次拍的，
14年前的則只有拍照片與幻燈片，
家中又沒有掃描器，
所以無法與大家分享14年前的清里了！
謝謝出口先生、出口太太，
你們的熱情款待，
讓我們一家擁有愉快的暑假！
一開始安排行程便敲定
婆婆先陪孩子們去迪士尼瘋，
接著孩子們要陪婆婆去山上清淨幾天！
所以離開迪士尼、
我們便直奔清里。
吃過豐盛的早餐，
搭shuttle bus到舞浜車站轉京葉線到東京車站、
再轉中央線到新宿車站、
由新宿車站搭中央本線到小淵沢、
再轉小海線到清里，
然後打電話請民宿主人來接我們，
這一路折騰，
下午四點我們終於到了清里的溫馨民宿Orchard House。
清里，是日本山梨縣山上的一個小小鎮，
海拔約1300公尺左右，
行經清里的小海線鐵道，
是日本國鐵海拔最高的鐵道，
蜿蜒於杉、柏、松、檜森林中的小海線電車只有兩節車廂，
他是利用太陽能發電的綠能環保電車廂，
來到森林仙子的家也不會留下污染，
而坐在小海線車廂裡的乘客，
都喜歡打開車窗享受大自然的禮物——芬多精，
離開車廂大家也都記得把手邊的垃圾帶下山！
小海線小火車，乘客少少、只有兩節車廂！
位於高山上的清里小鎮，
處處都是歐式小木屋建築，
他是1938年因為要將東京近郊的奧多摩湖建成供應東京都用水的水庫，
因此湖邊即將沈入水中的丹波山村及小菅村村民
被迫遷村至此所開發的小鎮。
當時曾因重建關東大地震被震垮的橫濱YMCA
而來日本的美國ポ—ル‧ラッシュ博士
再次來到日本為從事日本農村傳道工作四處尋找營地，
在勘查營地過程時、
被這個可以遠眺富士山、有森林、有湖泊的桃花源深深著迷，
因此回到美國四處籌募資金建成「清泉寮」。
清泉寮落成之後，
正逢遷村約28戶、62位村民被安置來清里開發，
因此結識ポ—ル‧ラッシュ博士、並結下深厚的因緣。
第二次世界大戰的關係，
ポ—ル‧ラッシュ博士滯留日本，
美援也因戰爭暫時中斷，
因此如何振興戰後需要興建的地方，
加上在高冷的山地從事農作是非常辛苦的，
所以ポ—ル‧ラッシュ博士給予非常多的建議，
並將清里帶向高冷地酪農與高原作物的方向，
所以清里高原的後代都非常感恩當年ポ—ル‧ラッシュ博士的遠見，
也因此清里的建築物幾乎都是歐式的造型，
來到這裡宛如置身歐洲小田園！
當年萌木之村的主人船木上次先生
也因ポ—ル‧ラッシュ博士的一句鼓勵話語：
「Do your best and it must be first class!」
支持著他在歷經許多挫折後、仍堅持著努力自己的理想！
14年前、瑜還是個一歲半的小寶寶時，
我們因MOE雜誌的介紹知道清里有個很有特色的「萌木之村」，
於是特別安排來此走走，
並住在村中的小旅館Hut Walden，
當時的萌木之村內只有五六間小木屋，
是一些木手、陶藝、玻璃、押花、布作藝術家進駐的小村子，
村裡還有一間專門收集「音樂盒」的
「ホ—ル‧オブ‧ホ—ルズ」(Hall of Halls)博物館，
蒐集了許多大大小小、不同年代、很有特色的音樂盒，
是一個很有趣、很生動的博物館！
萌木之村入口
森林裡的轉轉馬讓82歲的婆婆笑得像12歲的孩子！
布手作小舖的招牌狗ェレン擄獲了孩子們的心！
活潑好動的獵狐犬非常好客，很適合當招牌狗！
玫瑰花屋供應許多生花素材、玫瑰花苗，也蒐集了各種玫瑰圖案生活用品，
走入屋中便能聞到濃濃的玫瑰香味！
布手作專門店，提供許多布手作的素材及生活雑貨！
提供許多狗狗生活雑貨，也可以帶著狗狗一起入內用餐的簡餐店！
玫瑰園外的風景
來過這兒之後，瑜寶貝愛上玫瑰香味！
蒐集許多貓圖案及生活雑貨的貓咪屋。
這是一家餅乾專賣店，今天休息，幸好，不然肚子會多一圈！
萌木之村大草坪是許多狗狗來這兒撒腿跑跑的好地方！
這麼大的貴賓很少見啊！
運用清里山上的木材製作的各種木手作，很有濁樸、自然的Fu！
還記得那時住在Hut Walden時，
早晚兩餐廚房都為我們準備豐盛的法式料理，
晚餐之後也為我們安排了一些活動：
有時教我們在方糖上製作彩色糖霜，
完成之後加到紅茶裡，方糖融化之後糖霜便浮在茶上，既賞心又悅目！
還有特別安排我們去音樂盒博物館欣賞音樂，
請出每一座精心保養、收藏的音樂盒，
一一放給我們聽及解釋，
真的很讓我們感動也開了眼界！
第二天櫃臺的德久小姐還特別休假
開車帶我們四處玩、吃有特色的在地食物，
也送大女兒一隻他親手作的鴨子木雕，
回家時也特別開車送我們到小淵沢搭車，
熱情可愛的神情讓我難忘，
不過這麼多年過去，
已經結婚生子離去了！
德久小姐送給瑜寶貝的木雕鴨子！
鴨子的底座依然可見德久小姐的筆跡！
14年後重遊舊地，
萌木之村裡建了更多的歐式建築，
當時空曠的中央草坪也因建設變得更小，
周邊的森林則因開發也砍去不少樹木，
這次因行程決定的慢，
加上攜家帶眷所以訂不到房間，
因此我們住到萌木之村旁邊的民宿Orchard House。
多年前我們到日本盤梯高原住在モリノゴリラ民宿時，
民宿主人鈴木先生曾向我推薦過這間Orchard House，
加上Orchard House的主人出口先生承諾會為我們準備精進料理（素食），
因此決定此次落腳這一溫馨民宿！
1979年開幕的Orchard House，
今年正好30歲，
躲在森林中的這間小小民宿，
是一棟白色的木造建築，
屋外有出口先生栽種的各種蔬菜、果樹，
屋內有出口太太手作的好吃料理、白玉拼布，
推開窗聽得見蟲鳴鳥叫，
曬進屋裡的暖暖的陽光讓我們有回到家的溫馨！
自然採光的起居室，櫥櫃裡是出口先生蒐集的高級骨磁。
挑高的客廳裡陳設的都是出口太太的白玉拼布，件件都是大作品，讓人想脫口尖叫！
這是餵飽我們的餐廳，旁邊有全天免費供應的茶和咖啡！
晚上出口先生升起壁爐火，讓孩子們在這兒烤棉花糖！
我們的小房間很溫馨、很方便，
孩子們和婆婆的房間則有著可愛的小閣樓，
晚上孩子躲在閣樓上還有窗外的滿天星星陪伴入睡，
讓他們開心的有個甜甜夢！
出口太太的好手藝，
每一餐的料理都讓我們感動不已，
沙拉、優格、味增、豆腐、甜點、水果……
幾乎每一樣都是主人親手栽種的有機料理，
牛奶則來自隔壁酒井牧場的乳牛，
連老嚷嚷吃不下的婆婆都吃得盤底朝天！
要為大家準備葷食、又要為我和女兒準備素食，真是忙壞了出口太太。
Jane是從法國來日本讀書的漂亮姊姊，假日就上山來打工、幫忙做料理。
徵得酒井先生的同意，我們走入牧場看牛牛！
悠閒的氣氛讓孩子們歡喜的在小陽台休息、聊天！
出口先生的寶貝——太郎
餐後孩子們擠在壁爐邊烤棉花糖，
我們坐在客廳裡喝著出口先生調製的herb tea，
還能欣賞出口太太的白玉拼布，
哈哈，不用煮飯、不用洗碗，
度假真快樂啊！
Orchard House的附近除了萌木之村外，
還有一個ともにこの森，
這個笑咪咪森林裡有廣大的牧場，
堅持有機與愛惜大地的作物培育，
所以有好喝的牛奶及奶製品、細緻綿密的豆腐、香甜濃純的果醬、清爽香醇的蛋糕…
於是這天的下午茶當然就是在這度過的，
好喝的的咖啡至今依然令我念念不忘啊！
第二天一早起床，
出口先生催促著我們先到外面散散步，
還提醒我們Orchard House前的藍莓園是自家栽種的有機藍莓園，
想吃多少儘管吃，
邊採邊吃最夠味！
第一次看到藍莓樹，才知道原來藍莓樹是約一百多公分的矮樹叢。
出口先生的藍莓顏色較淺，與在市面上買到的深藍藍莓可能不同品種，非常好吃！
和瑜寶貝比一比，就知道藍莓樹的身高了！
出口先生的園子裡到處都是小蟲，這可愛的椿象也在享受他的早餐嗎？
出口先生家附近有好多民宿，都很漂亮！
孩子們到處走走玩玩、四處畫畫！
早餐過後，
大夥上了出口先生的吉普車，
來到網室栽培的有機櫻桃園，
又開始另一趟的邊採邊吃，
婆婆開心的笑開了臉，
好久沒看到他這麼高興，
覺得這一趟旅行真的很值得！
「在叢紅」的櫻桃風味的確不同凡響，香甜多汁的風味讓人差點兒連舌頭都一起吞進去！
小青蛙也來嚐嚐鮮嗎？
「櫻桃狩獵」之後，
出口先生帶我們來到清泉寮，
就讓我們「放牛吃草」了，
與14年前相較，
清里真的變化很大，
當時還沒有循環載客的Picnic Bus，
路面有許多小石子，
我推著瑜寶貝的娃娃車，
總是東閃西閃，
一路上只有一間北澤美術館，
回頭還能望見遠方的富士山，
如今有了方便的循環巴士，
路面平整多了，
商家也多了好些間，
回頭望再也不見富士山，
連清泉寮對面的「親近大自然中心」都熱鬧的嗆嗆滾，
想當初我們來此一整天都沒碰到其他人！
這是在清泉寮遇到的寵物豬，他和爸爸媽媽來這兒玩，剛剛享用了一隻清泉寮有名的冰淇淋！
Picnic Bus巡迴野餐巴士，成人一日卷600円，可以不限次數定點上下車，玩得盡興。
只要注意車班時間，就可以輕鬆遊遍清里。
我們搭上Picnic Bus來到黑井建繪本屋，
他是我很喜歡的日本繪本作家，
這回來到收藏他原畫的美術館非常開心，
婆婆也因看了幾本他的繪本非常感動，
離開時手上自然多了幾本圖畫書和布偶啊！
繪本屋裡處處是風景，隨意取景就宛如置身畫中。
牆上陳列的原畫，讓瑜寶貝看得手好癢，也好想畫畫！
這是小朋友的戰利品！
回到Orchard House已是晚餐時間，
這一晚當然又是出口太太精心烹調的豐盛料理，
突然耳中傳來中文的對話，
回過頭去望見一張笑臉，
細問竟也是來自台灣的一家人，
這一晚兩家人開心的聊到出口先生來關大燈，
真是有緣啊！
不相識的兩家人飛越大海來到日本山中小城相遇，碰巧的是劉太太也是客家人，分外親切，
可是過去世的約定、今生又續前緣啊！
哈，
好不容易寫完這一段旅行記，
真的很開心，
其實其他還有好幾個有趣的點，
比如一些手作體驗工坊：木作、布作、羊毛氈，
不過礙於時間無法預先安排，
也就只好遺憾扼腕了，
有興趣的朋友將來有機會也去走走啊！
維寶貝在ポニ—牧場餵小馬吃胡蘿蔔！
Matise的起司蛋糕很有名，今天的下午茶就在這兒享受吧！
木遊び舍吸引許多小朋友來玩木彩繪！
草原盡頭是一家拼布坊，可是怕來不及趕上最後一班循環巴士，只好望屋興嘆！
PRK狗狗廣場外有自助狗狗沖洗設備，投幣200円、可以沖洗10分鐘。
對了，
關於清里開發的資訊，
是我參考幾份資料翻譯出來的，
若有誤解或錯誤，
請知道的朋友一定要告訴我啊！
這篇的照片都是這一次拍的，
14年前的則只有拍照片與幻燈片，
家中又沒有掃描器，
所以無法與大家分享14年前的清里了！
謝謝出口先生、出口太太，
你們的熱情款待，
讓我們一家擁有愉快的暑假！
全站熱搜
留言列表
